ANNA NOWICKA (PL/DE) – prezentare finala in cadrul rezidentelor Jardin d’Europe

ANNA NOWICKA (PL/DE)
Prezentare informala urmata de o sesiune de feedback cu publicul
Joi, 30 mai, ora 20:00
WASP- Working Art Space and Production
Str. Ion Minulescu, nr. 67-93, Fabrica Flaros, corp E, etaj 2
Intrarea libera

Glenn Brown layered portrait after Lucian Freud 8 2008 Anna Nowicka este performer si psiholog. A studiat la Universitatea din Varsovia, Salzburg Experimental Academy of Dance si Ernst-Busch/HZT (Berlin).

In ultimii ani a dezvoltat o metodologie personala, pe care o aplica in creatia artistica, bazata pe teme ca visul, imaginatia, actiunea fizica.

In 2011, metodologia Annei a fost recunoscuta si premiata cu DAAD Preis, premiu urmat de o bursa in coregrafie la Studienstiftung des deutschen Volkes.

Painting of Glenn Brown Portrait after Lucian Freud nr 8 (2008)

In 2012 a beneficiat de bursa danceWEB in cadrul ImpulsTanz Festival din Viena. In prezent studiaza la School of Images din New York.

“Vreau sa prezint publicului procesul pe care l-am urmarit pe parcursul celor 3 saptamani de rezidenta. Nu e o prezentare finala, e mai mult o prezentare a starii in care sunt acum. Lucrez cu imagini, le urmaresc toate ipostazele, le pun sub semnul intrebarii si le aduc pe scena pentru a negocia prezenta lor in raport cu corpul meu si cu cel al publicului.” (Anna Nowicka)

Organizator: Asociatia 4Culture
Parteneri: WASP – Working Art Space and Production.
In cadrul proiectului Jardin d’Europe, cu sprijinul Programului Cultura al Uniunii Europene.
Proiect cultural finantat de Administratia Fondului Cultural National.

ANNA NOWICKA (PL/DE)
Informal presentation followed by a feedback session with the public

Thursday, May 30, 20h
WASP- Working Art Space and Production
67-93 Ion Minulescu Street, Flaros Factory, building E, 2nd floor
Free entry

Anna Nowicka is a dance maker and psychologist. She graduated the Warsaw University, Salzburg Experimental Academy of Dance, and Ernst-Busch/HZT in Berlin.

In recent years, based on her long term interest in the work on dreams, imagination and physical actions, she started developing a methodology to be applied to an artistic creation. Her focus lies on questions of imagination and creativity, and a body as a field of potentiality, in the state of constant becoming.

In 2011 Anna’s research has been recognized, and she was rewarded a DAAD Preis, followed by the choreographic scholarship from the Studienstiftung des deutschen Volkes. In 2012 she received a danceWEB scholarship at the ImpulsTanz Festival in Vienna. She is currently studying at the School of Images of dr Catherine Shainberg.

The informal presentation is intended to share the working process I was engaged with during my three weeks residency here, at WASP. It is but a draft, an attempt of a portrait. I am working with the question of how to subvert the “known” body, deconstructing it in order to induce new, unobvious meanings.

Taking a portrait of an individual as a starting point, my work plays with viewers’ desire to make sense of what they see and seek a sense completeness. I aim to offer a space where multiple readings of the body are possible, and where the body is revealed as an illusion of consistency, wholeness as fraud. (Anna Nowicka)

Organizer: 4Culture Association
Partners: WASP – Working Art Space and Production
In the frame of Jardin d’Europe, with the support of the Culture Programme of the European Union
A cultural project funded by the Administration of the National Cultural Fund

Svankmajer Night @ WASP

Luni, 03.06 / Proiectie de filme
Ora: 21:00
Str. Ion Minulescu, nr. 67-93, Fabrica Flaros, corp E, etaj 2, zona Timpuri Noi
Intrarea libera
mDw-ZaWkOxsjyCB7nArSyKGERiXcbH197lteUUG83aMIntre 1 si 5 iunie se desfasoara Czech Film Hunting, un festival  in care filmele sunt proiectate in locuri pe langa care poate treci in fiecare zi si nu te gandesti  ca le poti vedea acolo.
Seara de 3 iunie este dedicata lui Jan Švankmajer,  iar Centrul Ceh a ales spatiul de arta contemporana WASP – Working Art Space and Production, situat in fosta Fabrica Flaros din Bucuresti.  Incepand cu ora 21:00, filmele lui Švankmajer vor fi proiectate simultan in cele doua studiouri (white box si black box).

Jan Svankmajer este un suprarealist autoproclamat, model pentru multi regizori renumiti, cum ar fi Terry Gilliam. Prin tehnica stop-motion, el reuseste sa produca un efect amuzant si de cosmar in acelasi timp. Filmele lui sunt bogate in simboluri si referinte culturale care vorbesc limbajul subconstientului, multumindu-i atat pe cei care cauta intelesuri intortocheate, cat si pe cei care se bucura de stimuli vizuali. Un lucru e sigur: nici unii, nici ceilalti nu au timp sa se plictiseasca, deoarece filmele lui Svankmajer sunt la fel de obsedante ca romanele lui Kafka.

Ne vedem luni, la o seara de filme, pe care le poti vedea doar in atmosfera WASP- Working Art Space and Production!

Un eveniment organizat de Centrul Ceh împreună cu Staropramen.

Parteneri: Muzeul George Enescu, WASP– Working Art Space and Production, Pegas. Parteneri media: 24FUN, Bewhere, feeder.ro, Liternet.ro, Modernism, SUB25.

Svankmajer Night @ WASP
Monday, June 3 / Film screening
21h
67-93 Ion Minulescu Street, Flaros Factory, building E, 2nd floor
Free entry

The Czech Film Hunting festival runs between June 1st – June 5th 2013. Film screenings will take place in outdoor and indoor locations you pass by every day. The evening of June 3 is dedicated to Jan Svankmajer, and the location chosen for the screenings is WASP- Working Art Space and Production (contemporary art centre recently opened in Bucharest, inside the former factory Flaros).

Starting  at 9pm, Svankmajer’s films will be screened simultaneously in the two WASP studios (white box and black box).

Jan Svankmajer is a self-proclaimed surrealist who inspired many film makers, such as Terry Gilliam. Using stop motion, he manages to combine an amusing and nightmarish effect. His films are full of symbols and cultural references that speak the language of subconscious, pleasing both those who are looking for twisted meanings and those who enjoy visual stimuli. One thing is certain: nobody will get to be bored, because „Svankmajer`s films are as obsessive as Kafka`s novels.”

See you all Monday at WASP for a delightful evening of short films!

Organized by the Czech Centre and Staropramen.

Partners: Muzeul George Enescu, WASP – Working Art Space and Production, Pegas. Media partners: 24FUN, Bewhere, feeder.ro, Liternet.ro, Modernism, SUB25.

Beneficiari rezidente Jardin d’Europe 2013

Lista beneficiarilor wild card-urilor oferite in 2013 de Asociatia 4Culture la WASP – Working Art Space and Production in cadrul proiectului Jardin d’Europe sunt:

The beneficiaries of the wild cards offered in 2013 by 4Culture at WASP – Working Art Space and Production in 2013 are:

Anna Nowicka: May 14 – June 1

Luke Jessop: May 24 – June 7

Eeva Muilu & Milja Sarkola: May 27 – June 6

Willy Prager & Sonja Pregrad: May 30 – June 19

Casandra Stelea: June 1 – June 21

Juli Reinartz: June 10 – June 23

Victor Fung: June 10 – June 23

Ida Larsen & Marie-Louise Stentebjerg: June 19 – June 30

Nathalie Wahlberg: June 21 – June 30

Momo Sanno: dates to be announced

Cu sprijinul Programului Cultura 2007 – 2013 al Uniunii Europene.

With the support of the Culture Programme of the European Union.