Asociatia 4Culture & WASP – Working Art Space and Production va invita la:
Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir
27, 28, 29 iunie 2013
Locatie: WASP – Working Art Space and Production, Fabrica Flaros, str. Ion Minulescu 67-93, corp E, etaj 2, Bucuresti.
Asociatia 4Culture in parteneriat cu WASP – Working Art Space and Production are placerea de a anunta evenimentul Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir, in perioada 27 – 29 iunie 2013.
Bucharest Souvenir a pornit de la ideea unei selectii retrospective a celor cinci ani de activitati desfasurate in cadrul proiectului Jardin d’Europe. Intre 2008-2013 Jardin d’Europe a insemnat rezidente, workshop-uri si burse internationale (wild cards si danceWEB scholarships), seminarii de critica de dans (Critical Endeavour), seminarii dedicate cercetarii metodelor de predare in domeniul coregrafic (Teaching the Teachers), premiul european dedicat coregrafilor emergenti (Prix Jardin d’Europe), program de profesionalizare a tinerilor manageri culturali (SuSy), reteaua balcanica (Nomad), activitati de documentare si cercetare (Action Research), productii coregrafice (Prix Jardin d’Europe co-productions).
Toate aceste activitati derulate de catre reteaua Jardin d’Europe au avut un impact major asupra scenei de dans europene, contribuind la dezvoltarea schimbului de informatie, intensificarea cooperarii internationale intre artistii implicati in proiecte si implicit a vizibilitatii coregrafilor emergenti pe scenele europene.
In perioada 2013-2018, Asociatia 4 Culture va continua cooperarea la nivel international in cadrul proiectului Life Long Burning, intr-o retea europeana ce cuprinde 12 operatori culturali europeni.
Program Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir:
Joi, 27 iunie 2013
19:00 – Lansare Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir Installation
19:30 – Prezentari finale rezidente Jardin d’Europe la Bucuresti, urmate de discutii informale cu publicul
Artisti: Nathalie Wahlberg (SE), Ida Larsen & Marie Louise Stentenbjerg – “two-women-machine-show” (DK)
Vineri, 28 iunie 2013
19:00 – Prezentare finala workshop de dans contemporan “Fluid” – condus de Valentina de Piante
20:00 – Prezentare finala workshop “Dramaturgie coregrafica” – condus de Gina Serbanescu
Sambata, 29 iunie 2013
18:00 – Prezentarea proiectului si a retelei europene Life Long Burning (2013-2018)
19:00 – Prezentarea participantilor din cadrul instalatiei “Jardin d’Europe – doar o metafora”?
20:00 – EIO – one hour society (Prix Jardin d’Europe 2010, Istanbul/Turcia)
Performance de: Maria Baroncea (RO), Eduard Gabia (RO), Dragana Bulut (RS)
21:30 – Karpov not Kasparov / concert cu Eduard Gabia si Valeriu Borcos
Program detaliat
Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir:
Joi, 27 iunie 2013
ora 19:00 – Lansare Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir Installation
O selectie de brosuri, reviste, carti, filme, documentare, fotografii si interviuri realizate de catre reteaua Jardin d’Europe in perioada 2008–2013 vor fi prezentate public in cadrul unei instalatii coordonate de catre Andreea Capitanescu (director artistic, Asociatia 4 Culture) si Paula Onet (coordonator multimedia, WASP – Working Art Space and Production).
Instalatia va fi prezentata in perioada iunie-octombrie 2013, la WASP.
ora 19:30 – Prezentari finale rezidente Jardin d’Europe la Bucuresti, urmate de discutii informale cu publicul.
Artisti: Nathalie Wahlberg (SE), Ida Larsen & Marie Louise Stentenbjerg – “two-women-machine-show” (DK)
4Culture a organizat in perioada mai-iunie 2013, la WASP, o serie de 10 rezidente coregrafice, finalizate cu prezentari informale deschise publicului.
Nathalie Wahlberg, invitata in cadrul Meet the Next Generation la eXplore dance festival 2012, lucreaza in prezent la prima creatie solo, ce va avea premiera in toamna 2013. Solo-ul este o co-productie 4Culture, realizata cu sprijinul Jardin d’Europe.
“two-women-machine-show” este un proiect cadru in care cele doua coregrafe daneze Ida-Elisabeth Larsen si Marie-Louise Stentebjerg au inceput sa colaboreze. In cel mai recent performance al lor, intitulat Who’s my Buddy?, “two-women-machine-show”, in stransa colaborare cu Lieutenant Colonel Lars R. Møller, scenograful Sille Dons Heltoft si artistul sonor Jassem Hindi vor crea o coregrafie bazata pe o strategie pura de supravietuire, aducand pe scena sistemul militar de lupta ‘Battle Buddy’.
Vineri, 28 iunie 2013
ora 19:00 – Prezentare finala workshop de dans contemporan “Fluid” – condus de Valentina de Piante.
ora 20:00 – Prezentare finala workshop “Dramaturgie coregrafica” – condus de Gina Serbanescu.
Cele doua workshop-uri s-au desfasurat la WASP in perioada aprilie-iunie 2013, fiind o urmare fireasca a experientelor celor doua invitate in cadrul proiectului Jardin d’Europe (Valentina de Piante – coregraf si Gina Serbanescu – critic de dans si dramaturg).
Valentina de Piante a participat in cadrul Teaching the Teachers 2009 la Bucuresti si in 2013 la Budapesta. In cadrul Jardin d’Europe, Valentina de Piante a beneficiat de rezidente, co-productii si a fost nominalizata in cadrul Prix Jardin d’Europe 2011.
Gina Serbanescu a participat in cadrul Critical Endeavour 2009 la Bruxelles si in 2012 la Viena. In cadrul Jardin d’Europe, Gina Serbanescu a colaborat in calitate de dramaturg cu artistii aflati in rezidenta la Bucuresti in perioada 2008-2013 si a realizat numeroase materiale de documentare scrisa a activitatilor.
Sambata, 29 iunie 2013
ora 18:00 Prezentarea proiectului si a retelei europene Life Long Burning (2013-2018)
Life Long Burning (LLB) este un proiect european ce reuneste 12 co-organizatori (Cullberg Ballet/SE, Centre Choregraphique de Montpellier/FR, danceWeb/AT, Lokomotiva/MK, Station – Service for Contemporary Dance/RS, Ultima Vez/BE, worskspacebrussels/BE, Workshop Foundation/HU, Asociatia 4Culture/RO, Stichting Het Veem Theatre/NL, Tala Dance Centre/HR, Ufer Studios GmbH/DE) si 45 de parteneri asociati din Europa.
Life Long Burning isi propune sustinerea unei cooperari sustenabile, crearea si dezvoltarea unei infrastructuri in domeniul dansului contemporan si al performance-ului in Europa. Activitatile din cadrul Life Long Burning vizeaza sustinerea si profesionalizarea profesionistilor din domeniul dansului contemporan (performeri, coregrafi, profesori, administratori, manageri, jurnalisti etc), dar si a publicului larg.
Prezentarea din cadrul evenimentului Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir va cuprinde cele mai importante obiective si activitati ale proiectului Life Long Burning pentru urmatorii cinci ani.
ora 19:00 Prezentarea participantilor din cadrul instalatiei “Jardin d’Europe – doar o metafora”?
Pornind de la libera interpretare a temei “Jardin d’Europe”, Asociatia 4Culture a selectat cele mai indraznete si creative propuneri de proiect ce folosesc platforme cross-media (instalatii de sunet, fotografie, video, performance, immersive virtual reality si Internet) si care vor fi produse si prezentate la WASP – Working Art Space and Production.
ora 20:00 – EIO – one hour society (Prix Jardin d’Europe 2010, Istanbul/Turcia)
Performance de: Maria Baroncea (RO), Eduard Gabia (RO), Dragana Bulut (RS)
“…Maria Baroncea, Eduard Gabia si Dragana Bulut au primit cea mai importanta recunoastere artistica din viata lor de pana acum pentru o creatie in care ei, personal, nu fac, practic, nimic si care, dupa o serie vasta de criterii prestabilite istoric, nu e nici pe departe un spectacol de dans. Si, cu toate acestea, E.I.O. e cel mai inteligent si profund demers coregrafic despre relatia dintre munca si arta, despre cum functioneaza, la ce si cui serveste arta si cat valoareaza ea ca produs in ultima vreme – tocmai pentru ca cei trei autori ai lui nu fac, practic, nimic.” (Iulia Popovici, Observator Cultural, nr. 549, noiembrie 2010)
Creatorii EIO descriu performance-ul ca fiind: “o fictiune utopică bazata pe solutii practice.”
“E.I.O.” a primit Prix Jardin d’Europe 2010, premiu European de dans pentru coregrafi emergenti. Motivatia juriului pentru premiul atribuit Mariei Baroncea, lui Eduard Gabia si Draganei Bulut este: „pentru modul in care prin acest performance, cu minime resurse si multa imaginatie, au redefinit profund conceptul de munca, punand sub semnul intrebarii mijloacele de productie atat in arta, cat si in viata reala, crearea, distributia si valoarea artei“.
21:30 – Karpov not Kasparov
concert cu Eduard Gabia si Valeriu Borcos
Un joc de actiune si reactie intre sintetizator si drum machine. Karpov not Kasparov este un proiect nascut in 2009, de-a lungul timpului au existat colaborari cu diversi artisti contemporani impreuna cu care fiecare concert devenea un spectacol de teatru sau dans experimental cu muzica live compusa uneori in timp real.
Karpov not Kasparov a lansat un EP la Local Records numit “Soundtrack for a Game of Chess“, declarat printre cele mai bune aparitii ale anului 2011 de Radio Romania Cultural si de Radio Europa Libera; desemnat apoi cel mai bun album al lunii de catre Vice Magazine si selectat in playlist-ul online al postului de radio WMFU din New York.
Jardin d’Europe (2008-2013) este un proiect european dedicat sustinerii scenei emergente de dans contemporan. Construit ca o retea europeana cu 10parteneri (Asociatia 4Culture, Bimeras Culture Foundation, Centre Chorégraphique de Montpellier, Cullberg Ballet, danceWEB, Lokomotiva, Station -Service for contemporary dance, Southbank Centre, Ultima Vez, Workshop Foundation) proiectul deruleaza activitati in scopul dezvoltarii uneiinfrastructuri sustenabile care sa sustina profesionalizarea dansatorilor, coregrafilor, managerilor si criticilor de dans emergenti.
4Culture este o asociatie non-profit care deruleaza activitati in domeniul artelor contemporane – dans contemporan si performance, arte vizuale,proiecte interdisciplinare. Activitatile si proiectele 4Culture isi propun sa promoveze si sa sprijine creatia tinerilor artisti, prin acordarea deburse, organizarea de rezidente, activitati de productie, prezentare si diseminare.Printre cele mai importante proiecte ale 4Culture se numara eXplore dance festival – Bucharest International Contemporary Dance andPerformance Festival, Jardin d’Europe si Life Long Burning (retele europene in cadrul carora 4Culture este co-organizator). 4Culture este membru al retelei IETM, si organizator al Romanian Contemporary Dance and Performance Platform.
WASP – Working Art Space and Production a fost deschis in septembrie 2012 de catre membrii fondatori ai Asociatiei 4Culture, cu ocazia editiei a 7-a eXplore dance festival. WASP este un spatiu alternativ de arta contemporana – dans si performance, arte vizuale, teatru contemporan, film si proiecte multimedia.
Organizator: Asociatia 4Culture
Partener: WASP – Working Art Space and Production
In cadrul proiectului Jardin d’Europe, cu sprijinul Programului Cultura al Uniunii Europene
Proiect cultural finantat de Administratia Fondului Cultural National
Detalii si program:
www.4culture.ro | waspstudios.wordpress.com | http://jardindeurope.eu/
facebook event: https://www.facebook.com/events/169077773270979/
Contact si informatii:
Ana Dragnea, coordonator proiecte
coordination@4culture.ro
*Acest proiect este finantat cu sprijinul Comisiei Europene. Aceasta comunicare reflecta numai punctul de vedere al autorului iar Comisia nu este responsabila pentru eventuala utilizare a informatiilor pe care le contine.
4Culture Association & WASP – Working Art Space and Production invite you to:
Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir
June 27, 28, 29, 2013
Venue: WASP – Working Art Space and Production, Flaros Factory, Ion Minulescu 67-93, building E, 2nd floor, Bucharest.
4Culture Association in partnership with WASP – Working Art Space and Production has the pleasure to announce the event Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir, taking place between June 27 – 29, 2013.
The concept of Bucharest Souvenir originated in the idea of creating a retrospective selection of the 5-year activities implemented under the European project Jardin d’Europe. During 2008-2013 Jardin d’Europe project included residencies, workshops and scholarships (wild cards exchanges and danceWEB scholarships), dance critique seminars (Critical Endeavour), teaching research seminars (Teaching the Teachers), a European award for emerging choreographers (Prix Jardin d’Europe), supporting activities for emerging cultural managers (SuSy), the Balkan network (Nomad), documentation and researching activities (Action Research), and choreographic productions (Prix Jardin d’Europe co-productions).
All these activities, organized by the network Jardin d’Europe had a major impact on the European dance scenes, contributing to the an enhanced information exchange and international cooperation between the artists involved in the projects and also to an increased visibility of emerging choreographers on the European scenes.
In the period 2013-2018, 4 Culture Association will continue the international cooperation within the Life Long Burning multi-annual European project, within a network of 12 cultural operators.
Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir
Programme
Thursday, June 27, 2013
19:00 – Opening of Jardin d’Europe / Bucharest Souvenir Installation
19:30 – Final presentations of Jardin d’Europe Bucharest residencies, followed by a feedback session
Artists: Nathalie Wahlberg (SE), Ida Larsen & Marie Louise Stentenbjerg – “two-women-machine-show” (DK)
Friday, June, 28, 2013
19:00 – Final presentation of contemporary dance workshop “Fluid” – choreographer Valentina de Piante.
20:00 – Final presentation of Choreographic Dramaturgy workshop – dance critic and dramaturg Gina Serbanescu.
Saturday, June 29, 2013
18:00 – Life Long Burning (2013-2018) – European multi-annual project and network presentation
19:00 – Presentation of selected artists for “Jardin d’Europe – a metaphor?” multi-media installation.
20:00 – EIO – one hour society (Prix Jardin d’Europe 2010 Award, Istanbul)
Performance by: Maria Baroncea (RO), Eduard Gabia (RO), Dragana Bulut (RS)
21:30 – Karpov not Kasparov/ concert with Eduard Gabia & Valeriu Borcos
Jardin d’Europe is a European project dedicated to the establishment of a sustainable European infrastructure for the professionalization of emerging dancers, choreographers, dance administrators and dance writers. Its main objective is to organize individual artistic projects liable to become a driving force in an emerging dance market throughout Europe.
Jardin d’Europe is organized as a network of European dance institutions (dance training centers, dance companies or festival organizers) with a particular priority in Middle and Eastern European Countries (4Culture/RO, Bimeras Culture Foundation/TR, CCN Montpellier/FR, Cullberg Ballet/SE, danceWEB/AT, Lokomotiva/MK, Southbank Centre / UK, Station/RS, Ultima Vez/BE, Workshop Foundation/HU).
4Culture is a non-profit association which organizes activities in the field of contemporary art – contemporary dance and performance, visual arts, interdisciplinary projects. 4Culture activities and projects aim to promote and sustain the creation of young artists, through scholarships, residencies, productions, presentations and dissemination. 4Culture’s main projects are eXplore dance festival – Bucharest International Contemporary Dance andPerformance Festival, Jardin d’Europe and Life Long Burning (European networks in which 4Culture is active as co-organizer). 4Culture is member of the IETM network and organizer of Romanian Contemporary Dance and Performance Platform.
WASP – Working Art Space and Production was open in September 2012 by the founding members of 4Culture, on the occasion of the 7th edition of eXplore dance festival. WASP is an alternative contemporary art space for dance and performance, visual arts, contemporary theatre, film and multimedia projects.
Organizer: 4Culture Association
Partner: WASP – Working Art Space and Production
In the frame of Jardin d’Europe, with the support of the Culture Programme of the European Union
A cultural project funded by the Administration of the National Cultural Fund
Details and programme:
www.4culture.ro | waspstudios.wordpress.com | http://jardindeurope.eu/
facebook event: https://www.facebook.com/events/169077773270979/
Contact and information:
Ana Dragnea, project coordinator
coordination@4culture.ro
*This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
waspstudios 